F. Sandro FLORIANI Site Design & Development 
 
Scrivimi/Write Me 

International Business Machines (IBM)

Dal momento che la situazione aziendale alla VISTER stava rapidamente deteriorando, alla fine del 1968 cominciai a guardarmi intorno alla ricerca di un altro posto di lavoro, avendo anche il matrimonio tra i miei progetti per l'immediato futuro.

Il mio ingresso in IBM Italia avviene quasi per caso nel febbraio del 1969, dopo aver risposto a un'inserzione anonima in inglese apparsa sul Corriere della Sera il 29-9-1968, cui risposi che, dei molti requisiti elencati, possedevo solo qualcosa relativo alla stesura di documentazione in inglese, derivante dalla mia attività di traduttore tecnico.


Inserzione del 29-9-1968 sul Corriere della Sera
Dopo quasi 8 anni di datori di lavoro italiani, il contatto con la multinazionale IBM, per giunta in un suo settore internazionale, rappresentò una serie di shock culturali, a partire dal primo colloquio con il mio futuro capo (una donna americana, che insistette per chiamarmi Sandro e farsi chiamare Paula), avvenuto nell'allora sede legale di via Pirelli 18.
La vecchia sede legale della IBM Italia, via Pirelli 18.
Ero entrato in un altro mondo, dove rimasi per i successivi 30 anni:

ANNOLOCALITA'UNITA'ATTIVITA'
1969-1970MilanoProgram Development Center (PDC)Redattore di documentazione tecnica (in inglese)
1971Londra (UK)Program Development Center (PDC)Revisore di documentatione tecnica (in inglese)
1972MilanoCentro TraduzioniRevisore di traduzioni tecniche (da inglese)
1973Rivoltella del GardaCorso base per sistemisti (2 mesi)Allievo sistemista
1973-1974MilanoCATA Milano BSistemista (Sistema/3 IBM, IBM 374x)
1975-1978MilanoInternational Marketing Support CentersRevisore tecnico di documentatione di marketing (in inglese)
1978Rivoltella del GardaCorso base per rappresentanti (2 settimane)Allievo rappresentante
1979-1982Provincia di MilanoFiliale Milano NordRappresentante di vendita (Sistemi IBM medio-piccoli)
1983MilanoFormazione & AddestramentoIstruttore (Prodotti applicativi APL)
1984-1985MilanoFormazione & AddestramentoIstruttore (PC e prodotti relativi)
1986-1989MilanoFormazione & Addestramento Istruttore specialista (OS/2)
1990Boca Raton (Florida, USA)International Technical Support Center (ITSC)Sviluppatore unico del corso internazionale
OS/2 Internals Fundamentals (in inglese)
1990-1998MilanoFormazione & AddestramentoIstruttore senior (OS/2 e LAN Server)
1997Austin (Texas, USA)Education Support Center (ESC)Sviluppatore unico del corso internazionale
LAN Server Tuning (in inglese)
Feb. 1998MilanoDimissioni incentivate

Linguaggi utilizzati nel mio lavoro

  • Programmazione: Assembler, RPG II, APL, Basic, Cobol, C, Visual Basic
  • Formattazione: Script/VS, Bookmaster, HTML, JavaScript
↑↑↑ Inizio Pagina ↑↑↑